lo studio - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

studio
studiarsi (Verb)
studiare (Verb)

Sostantivi

lo studio  pl.: gli studi	das Atelier  pl.: die Ateliers   francese
lo studio  pl.: gli studi   - cinematografico, radiofonico, ecc.	das Studio  pl.: die Studios
lo studio  pl.: gli studi   - lo studiare	das Lernen  senza pl.
lo studio  pl.: gli studi   - professionale, medico, ecc.	das Sprechzimmer  pl.: die Sprechzimmer
lo studio  pl.: gli studi   - ricerca	die Studie  pl.: die Studien
lo studio  pl.: gli studi   - stanza adibita allo studio	das Arbeitszimmer  pl.: die Arbeitszimmer
lo studio  pl.: gli studi   - stanza per il ricevimento di ospiti maschili	das Herrenzimmer  pl.: die Herrenzimmer
lo studio  pl.: gli studi   - stanza	das Studierzimmer  pl.: die Studierzimmer
lo studio  pl.: gli studi   - atelier	die Werkstatt  pl.: die Werkstätten   - Künstlerwerkstatt
lo studio  pl.: gli studi   - ricerca	die Untersuchung  pl.: die Untersuchungen   - Studie
lo studio  pl.: gli studi [MUS.]	die Etüde  pl.: die Etüden
lo studio  pl.: gli studi [ISTRU.]   - universitario	das Studium  pl.   [università]
lo studio  pl.: gli studi   - stanza	die Studierstube  pl.: die Studierstuben   antiquato   - Zimmer
focus dello studio	der Studienschwerpunkt  pl.: die Studienschwerpunkte

Definizioni

secondo ciclo degli studi universitari [ISTRU.]	das Hauptstudium  pl.   [università]
primo ciclo degli studi universitari [ISTRU.]	das Grundstudium  pl.   [università]
scuola secondaria inferiore di indirizzo tecnico o commerciale, che permette di ottenere una licenza che non dà diritto allo studio universitario [ISTRU.]	die Mittelschule  pl.: die Mittelschulen   [scuola]
scuola secondaria inferiore di indirizzo tecnico o commerciale, che permette di ottenere una licenza che non dà diritto allo studio universitario [ISTRU.]	die Realschule  pl.: die Realschulen   [scuola]
chi abbandona gli studi [ISTRU.]	der Studienabbrecher | die Studienabbrecherin  pl.: die Studienabbrecher, die Studienabbrecherinnen   [università]
esame intermedio per accedere alla seconda parte del ciclo di studi universitari [ISTRU.]	die Zwischenprüfung  pl.: die Zwischenprüfungen   [università]

Verbi

studiare [ISTRU.]	studieren  | studierte, studiert |   [università]
studiare qc.	etw.^acc. üben  | übte, geübt |
studiare qc.	etw.^acc. erforschen  | erforschte, erforscht |
studiare qc.	etw.^acc. durchforschen  | durchforschte, durchforscht |   - untersuchen
studiare qc.   - imparare	etw.^acc. lernen  | lernte, gelernt |
studiare qcn./qc.   - osservare	jmdn./etw. betrachten  | betrachtete, betrachtet |
studiare   - applicarsi nello studio	pauken  | paukte, gepaukt | [coll.]
studiarsi [coll.]   - conoscersi	jmdn. beschnuppern  | beschnupperte, beschnuppert | [coll.]   - sich^acc. kennenlernen
studiare qcn. [coll.]   - conoscere	jmdn. beschnuppern  | beschnupperte, beschnuppert | [coll.]   - kennenlernen
studiare qc. [ISTRU.]	etw.^acc. studieren  | studierte, studiert |   [università]
studiare giurisprudenza	Jura studieren  | studierte, studiert |
studiare a fondo qc.	etw.^acc. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
studiare a fondo qc.	etw.^acc. durcharbeiten  | arbeitete durch, durchgearbeitet |   - sorgfältig studieren
essere dedito(-a) allo studio	dem Studium ergeben sein
studiare qc. passo passo	etw.^acc. durchdenken  | dachte durch, durchgedacht |
studiare qc. da capo a fondo	etw.^acc. durchdenken  | dachte durch, durchgedacht |

Preposizioni / Pronomi

lo  art.   - articolo determinativo maschile singolare	bestimmter Artikel maskulin Singular
lo  pron.   - oggetto diretto non marcato	ihn
lui  pron.   - utilizzato come soggetto	er
lui  pron.   - oggetto diretto marcato	ihn
a lui  pron.   - oggetto indiretto marcato	ihm   - m
di lui  pron.	seiner   - m

Aggettivi / Avverbi

per lui	seinetwegen  adv.   - ihn betreffend
per lui	seinethalben  adv.   antiquato   - ihn betreffend

Espressioni / Locuzioni

studiare a fondo	durchstudieren [coll.]
studiare a fondo qc.	etw.^acc. durchackern  | ackerte durch, durchgeackert | [coll.]
studiare a fondo qc.	etw.^acc. beackern  | beackerte, beackert | [fig.] [coll.]   - durchackern
studiare da cuoco [GASTR.]	Koch lernen
studiare una parte [TEATRO] [CIN.]	eine Rolle einstudieren
da lui   - stato in luogo	bei ihm
mettersi a studiare con impegno	sich^acc. auf den Hosenboden setzen [coll.] [fig.]
proseguire gli studi	weiterstudieren  | studierte weiter, weiterstudiert |
condurre degli studi su qc.	über etw.^acc. forschen  | forschte, geforscht |
fare gli studi superiori	studieren  | studierte, studiert |   - an einer Universität

Esempi

Mi ha dato l'idea di studiare medicina.	Er hat mich auf die Idee gebracht, Medizin zu studieren.
Preferisco andare a lavorare, piuttosto che continuare a studiare.	Ich gehe lieber arbeiten, statt weiterzustudieren.
Sono stanco di studiare.	Ich bin es leid, zu lernen.

Ricerche correlate

atelier, laboratorio

Studium, Werkstatt, Studierstube, Arbeitszimmer, Etüde, Atelier, Studie, Lernen, Sprechzimmer, Studierzimmer, Herrenzimmer